The films of Kim Ki-young reflect a different South Korea than the one I learned about in the movies of Park Chan-wook, Bong Joon-ho, and Hong Sang-s…