I was rudely inducted into the native (as opposed to colonial) English way of life when, having arrived after a six-week voyage round the Cape of Goo…